-
1 pill
-
2 pill
1. n пилюля; таблетка2. n противозачаточная пилюля, таблетка3. n воен. жарг. ядро; пуля4. n разг. шарик; мяч5. n разг. баллотировочный шар6. n разг. гранула7. n разг. шары8. n прост. зануда, тип9. n тж. разг. доктор10. n прост. наказание; срок тюремного заключения11. n амер. канад. сл. сигарета12. n амер. разг. наркотик13. n амер. разг. успокаивающее средство14. v разг. давать пилюлю, лекарство15. v воен. жарг. обстреливать16. v разг. забаллотировать17. v сл. провалить на экзамене18. v унив. жарг. болтать, трепаться, травить19. v гранулировать20. v сваливаться21. v арх. грабитьСинонимический ряд:tablet (noun) cap; caplet; capsule; dose; drug; lozenge; medicine; pastille; tablet -
3 pill
[̈ɪpɪl]a bitter pill to swallow горькая пилюля, тягостная необходимость pill уст. грабить, мародерствовать pill давать пилюли pill (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter); a pill to cure an earthquake жалкая полумера pill разг. забаллотировать pill разг. неприятный человек pill разг. обобрать, обставить pill пилюля pill (the P.) противозачаточные таблетки pill разг. ядро; пуля; шарик; мяч; баллотировочный шар pill pl. бильярд pill (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter); a pill to cure an earthquake жалкая полумера -
4 pill
-
5 pill
-
6 pill
пилюля, таблетка -
7 pill
пилюля -
8 pill
-
9 pill
̈ɪpɪl I
1. сущ.
1) а) пилюля, таблетка б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, пережить и т.д.) Getting up that hill at night is the pill. ≈ Ужасно неприятно поднимать по тому холму ночью.
2) шарик, катышек( нечто, по форме напоминающее пилюлю) Syn: pellet
3) а) разг. ядро;
пуля б) шарик;
мяч в) разг., парл. баллотировочный шар
4) мн. бильярд
5) разг. неприятный человек;
скучный человек Syn: bore II
1.
6) разг. сигарета Those pills you smoke are terrible. ≈ Вы курите ужасные сигареты.
7) тж. мн.;
разг. доктор (тж. pill shooter) Syn: physician ∙ a bitter pill to swallow ≈ горькая пилюля, тягостная необходимость
2. гл.
1) давать лекарства, давать пилюли
2) редк. облекать в форму пилюль
3) а) разг. забаллотировать Many candidates were pilled. ≈ Многие кандидаты не прошли. (Многих кандидатов забаллотировали.) Syn: blackball б) провалить кого-л. на экзамене II гл.
1) уст. грабить, мародерствовать Syn: plunder
2., rifle II, pillage
2., spoil
2.
2) разг. обобрать, обставить
3) а) очищать( кожицу, шелуху и овощей, фруктов) б) сдирать кожу в) обдирать кору (деревьев, кустарников и т.д.)
4) а) уст. лишить волос, сделать лысым б) уст. облысеть
5) очистить землю( от урожая, травы и т.д.) I put some sheep in to pill the field. ≈ Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле. пилюля;
таблетка - to take a * принять пилюлю /таблетку/;
(разговорное) принять слабительное (the *, the P.) противозачаточная пилюля, таблетка - she's on the * она принимает противозачаточные таблетки (военное) (жаргон) ядро, пуля - the big * атомная бомба( сброшенная на Хиросиму) (разговорное) шарик;
мяч (в бейсболе, гольфе, футболе) (разговорное) баллотировочный шар (разговорное) гранула( разговорное) шары (в бильярде) - a game of *s игра в бильярд (просторечие) зануда, (отвратительный) тип - he was the worst-looking * это был настоящий страшила (разговорное) доктор - the * of the regiment полковой врач( просторечие) наказание;
срок тюремного заключения (американизм) (канадское) (сленг) сигарета - those *s you smoke are terrible! ты куришь отвратительные сигареты! (американизм) (разговорное) наркотик( американизм) (разговорное) успокаивающее средство > a bitter /a hard/ * to swallow горькая пилюля > to gild /to sugar, to sweeten/ the * позолотить /подсластить/ пилюлю > a * to cure an earthquake жалкая полумера( разговорное) давать пилюлю, лекарство - the patient is *ed пациенту дают пилюли (военное) (жаргон) обстреливать( разговорное) забаллотировать - many candidates were *ed многие кандидаты были забаллотированы (сленг) провалить на экзамене (университетское) (жаргон) болтать, трепаться, травить гранулировать сваливаться( о шерсти, синтетической пряже) корка, кожица, кожура, шелуха (диалектизм) снимать кожицу, корку, кожуру;
чистить фрукты, овощи - to * an orange очищать апельсин - to * potatoes чистить картошку (тж. * off) слезать, сходить, облезать - the paint is *ing краска сходит - the wall-paper is *ing (off) обои отстают лупиться, шелушиться, сходить( о коже) (разговорное) раздеваться, сбрасывать с себя (платье и т. п.;
тж. * off) (from) (разговорное) отделяться( от толпы, группы людей и т. п.) (устаревшее) грабить > to * and poll (устаревшее) грабить, мародерствовать;
обмануть, обставить a bitter ~ to swallow горькая пилюля, тягостная необходимость pill уст. грабить, мародерствовать ~ давать пилюли ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера ~ разг. забаллотировать ~ разг. неприятный человек ~ разг. обобрать, обставить ~ пилюля ~ (the P.) противозачаточные таблетки ~ разг. ядро;
пуля;
шарик;
мяч;
баллотировочный шар ~ pl. бильярд ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера -
10 pill
I1. noun1) пилюля2) (the Pill) противозачаточные таблетки3) collocation ядро; пуля; шарик; мяч; баллотировочный шар4) pl. бильярд5) collocation неприятный человек6) (тж. pl) collocation доктор (тж. pill shooter)a pill to cure an earthquake жалкая полумераa bitter pill to swallow горькая пилюля, тягостная необходимость2. verb1) давать пилюли2) collocation забаллотироватьIIverb1) obsolete грабить, мародерствовать2) collocation обобрать, обставить* * *(n) пилюля* * ** * *[ pɪl] n. пилюля, таблетка, противозачаточная таблетка, ядро, пуля, шарик, мяч, баллотировочный шар, бильярд, неприятный человек* * *гранулироватьмародерствоватьмячобставитьпилюляпулясваливатьсяшарик* * *I 1. сущ. 1) а) пилюля б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное 2) шарик, катышек 3) а) разг. ядро б) шарик в) разг., парл. баллотировочный шар 4) мн. бильярд 2. гл. 1) давать лекарства, давать пилюли 2) редк. облекать в форму пилюль 3) а) разг. забаллотировать б) провалить кого-л. на экзамене II гл. 1) устар. грабить 2) разг. обобрать 3) а) очищать б) сдирать кожу в) обдирать кору -
11 pill
I1. [pıl] n1. 1) пилюля; таблеткаto take a pill - а) принять пилюлю /таблетку/; б) разг. принять слабительное
2) (the pill, the Pill) противозачаточная пилюля, таблетка2. 1) воен. жарг. ядро; пуля2) разг. шарик; мяч (в бейсболе, гольфе, футболе)3) разг. баллотировочный шар4) разг. гранула3. прост. зануда, (отвратительный) тип4. тж. pl разг. доктор5. прост. наказание; срок тюремного заключения6. 1) амер., канад. сл. сигаретаthose pills you smoke are terrible! - ты куришь отвратительные сигареты!
2) амер. разг. наркотик3) амер. разг. успокаивающее средство♢
a bitter /a hard/ pill to swallow - горькая пилюляto gild /to sugar, to sweeten/ the pill - позолотить /подсластить/ пилюлю
a pill to cure an earthquake - шутл. жалкая полумера
2. [pıl] v1. разг. давать пилюлю, лекарство2. воен. жарг. обстреливать3. разг. забаллотировать4. сл. провалить на экзамене5. унив. жарг. болтать, трепаться, травить6. гранулировать7. сваливаться (о шерсти, синтетической пряже)II1. [pıl] = peel1 I2. [pıl] v1. диал. = peel1 II2. арх. грабить♢
to pill and poll - а) арх. грабить, мародёрствовать; б) обмануть, обставить -
12 pill
I [pɪl] 1. сущ.1)а) пилюля, таблеткаб) (= the pill) противозачаточная таблеткав) горькая пилюля, нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, пережить)Since the 1970s there has been a movement to bring art into hospitals, to sugar the pill. — С семидесятых годов существует движение «Искусство - больницам», чтобы подсластить горькую пилюлю.
Getting up that hill at night is the pill. — Ужасно неприятно подниматься по тому холму ночью.
2)а) шарик, катышек, кругляшокSyn:б) текст. пилль ( закатанный комочек волокна на поверхности изделий)3)а) воен.; жарг. ядро; пуляб) мяч; мячик (для бейсбола, гольфа)в) разг. баллотировочный шар4) ( pills) разг.; брит. бильярд5) разг. неприятный человек; скучный человекSyn:bore II 1.6) разг.; амер. сигаретаThose pills you smoke are terrible. — Ты куришь ужасные сигареты.
7) ( pills) разг. доктораSyn:••2. гл.bitter pill to swallow — горькая пилюля, тягостная необходимость
1) давать лекарства; давать пилюли2) тех. облекать в форму пилюль; гранулировать3) текст. производить пилль4) разг.Many candidates were pilled. — Многих кандидатов прокатили на выборах.
Syn:б) завалить кого-л. на экзаменеII [pɪl] гл.1) уст. грабить, мародёрствоватьSyn:2) разг. обобрать, обставить3)а) очищать (кожицу, шелуху у овощей, фруктов)б) сдирать кожув) обдирать кору (деревьев, кустарников и т. п.)4)а) уст. лишить волос; сделать лысымб) уст. облысеть5) очистить землю (от урожая, травы и т. п.)I put some sheep in to pill the field. — Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле.
-
13 пилюля
жен. pill;
bolus;
globule;
pil(l) ule проглотить пилюлю позолотить пилюлю горькая пилюляпилюл|я - ж. pill;
горькая ~ bitter pill;
подсластить ~ю sweeten/sugar the pill;
проглотить ~ю swallow the pill. -
14 pill(s)
-
15 pill
мед.сущ. пилюля пилюльный* * *пилюля, таблетка -
16 Pill, The
разг"пилюля"Любая противозачаточная таблетка. По мнению многих социологов "пилюли" сыграли значительную роль как в раскрепощении американской женщины, так и в ослаблении моральных норм в обществе. Выражение возникло в 1960-х, через несколько лет после появления первых противозачаточных таблеток. -
17 pill
-
18 pill
[pɪl]пилюля, таблеткапротивозачаточные таблеткинечто горькое, неприятноешарик, катышекядро; пуляшарик; мячбаллотировочный шарбильярднеприятный человек; скучный человексигаретадоктордавать лекарства, давать пилюлиоблекать в форму пилюльзабаллотироватьпровалить кого-либо на экзаменеграбить, мародерствоватьобобрать, обставитьочищатьсдирать кожуобдирать корулишить волос, сделать лысымоблысетьочистить землюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pill
-
19 pill
таблетка; пилюля -
20 pill
гранулироватьмародерствоватьмячобставитьпилюляпулясваливатьсяшарик
См. также в других словарях:
пилюля — piliulė statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš vaistų miltelių pagamintas žirnelis. atitikmenys: angl. pill rus. пилюля … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
pill — piliulė statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš vaistų miltelių pagamintas žirnelis. atitikmenys: angl. pill rus. пилюля … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ТАБЛЕТКА, ПИЛЮЛЯ — (pill) 1. Небольшой шарик, содержащий одно или несколько лекарственных веществ в твердом виде; эти шарики могут быть различного размера, иметь различную форму и цвет. Иногда сверху пилюли покрываются сахарной глазурью. Принимаются они обычно… … Толковый словарь по медицине
ядовитая пилюля — Стратегия, используемая компанией, являющейся целью поглощения, для того, чтобы сделать свои акции менее привлекательными для покупателя. Например, компания может выпустить новые серии привилегированных акций (preferred stock), которые дают… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Blue Pill — (англ. «Голубая пилюля») кодовое имя класса руткитов, основанных на использовании аппаратной виртуализации. Первоначально программа Blue Pill требовала поддержки процессором виртуализации AMD V (ранее известной как «Pacifica»), но в… … Википедия
Ядовитая пилюля — действия руководства акционерного общества, направленные на предотвращение враждебного поглощения общества и заключающиеся в том, чтобы сделать это общество менее привлекательным для лица, осуществляющего аквизицию. Эти действия включают:… … Финансовый словарь
Отравленная Пилюля — (poison pill) Тактика выживания компании, стоящей перед угрозой нежелательного поглощения. Принятие мер, в результате которых успешное поглощение приведет к событию, существенно снижающему стоимость поглощаемой компании. В качестве примера… … Словарь бизнес-терминов
ОТРАВЛЕННАЯ ПИЛЮЛЯ — (poison pill) Тактика, используемая компанией, которая хочет избежать нежелательного поглощения. В этих целях предпринимаются меры, которые в случае осуществления поглощения так или иначе должны повести к существенному снижению стоимости компании … Финансовый словарь
ОТРАВЛЕННАЯ ПИЛЮЛЯ — (англ. poison pill) (сленг.) 1) прием, тактика выживания компании, стоящей перед угрозой нежелательного поглощения. Заключается в принятии мер, в результате которых успешное поглощение приведет к событию, существенно снижающему стоимость… … Энциклопедический словарь экономики и права
человеческая пилюля — Название тактики отражения враждебногопоглощения (takeover). Руководство компании договаривается со своими работниками о том, что в случае успешного поглощения вся команда менеджеров и специалистов компании уволится, оставив ее без опытных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Защита «ядовитая пилюля» — (POISON PILL DEFENSE) стратегия, применяемая корпорацией для предотвращения нежелательного поглощения. Поглощаемая компания предоставляет своим акционерам определенные права на случай нежелательного поглощения таким образом, чтобы выполнение… … Финансовый глоссарий
